Uno studio di Boguslaw Kochanewicz, in Vox Patrum 30 (2010) t. 55, pp. 341-360.

Ave, piena di grazia, il Signore è con te!

«Le parole del saluto angelico, che leggiamo nel Vangelo di Luca, sono state oggetto della riflessione dei cristiani fin dagli inizi della Chiesa e, conseguentemente, hanno influito sulla spiritualità in tutta la storia successiva del cristianesimo. L’espressione lucana appare, nella forma di graffito, già nel III secolo nella basilica primitiva di Nazareth; anche il più antico degli affreschi, che si trova nelle catacombe di santa Priscilla a Roma, risale al III secolo, mentre lo stesso tema ricorre poi nei mosaici della basilica di Santa Maria Maggiore a Roma, risalenti al V secolo. Queste parole hanno ispirato gli artisti di una moltitudine di dipinti, e di infinite opere musicali, espresse nell’arco di duemila anni [...]».