Uno studio di Colantuono Maria Incoronata dell'Institut d'Estudis Medievals – Universitat Autònoma de Barcelona, dal titolo Reminiscenze melodiche e filiazioni tematiche tra le Cantigas de Santa Maria e le Prosae de Santa Maria del codice di Las Huelgas, in Cognitive Philology n. 7 (2014), Università La Sapienza di Roma.

«La raccolta di Cantigas dedicate alla Vergine, voluta e confezionata sotto la guida di Alfonso X el Sabio (1221-1284), si inscrive in una tipologia di repertorio poetico-musicale realizzato con l’ausilio di strategie compositive miranti all’efficacia mnemotecnica, perché concepito per essere trasmesso oralmente. Questa peculiarità si evince dall’analisi melodica che lascia emergere inflessioni, cadenze e formule riconoscibili e riconducibili ad altri universi sonori, permettendo l’individuazione di legami e richiami finalizzati all’ampliamento e, talvolta, al ribaltamento del primo livello semantico espresso dal testo [...].»
