«Piena di grazia» o «favorita da Dio» è il nome con il quale si rivolge l'angelo alla Vergine di Nazareth nel saluto dell'Annunciazione. Questo appellativo che traduciamo dal participio perfetto greco keharitomène avrà un'importanza particolare sia nella pietà cristiana sia nell'evoluzione dei dogmi mariani. È quindi doveroso approfondire il senso di tale appellativo che Luca ci tramanda, come se nell'annunciazione si trattasse del nome proprio di Maria. Questa scelta dell'Evangelista sembra voler dire che a Maria, in virtù della sua missione legata alla volontà del Padre ed al suo si da creatura, compete il «favore particolarissimo» di Dio che appunto diviene quasi il suo nome. L'utilizzazione del verbo greco in participio perfetto indica una stabilità già conseguita. Il saluto dell'angelo non la rende «piena di grazia», ma la riconosce già «piena di grazia». Luca sembra dunque voler indicare che ciò è legato all'elezione da parte di Dio, nei confronti della vocazione di Maria in rapporto all'incarnazione. Si tratterebbe dunque di un intervento previo di Dio, subordinato certo al consenso postumo della Vergine, che nella sua prescienza il Padre realizza nell'animo di Colei che accetta, nella pienezza dei tempi, di divenire la Madre del Redentore. La maternità divina di Maria, il saluto dell'angelo: keharitomène, con il riferimento a Gn 3,15: «Porrò inimicizia tra te e la donna...» sono il fondamento scritturistico per lo sviluppo sia del dogma dell'Immacolata che dell'Assunzione; come si può vedere nella Bolla dei Pontefici: Ineffabilis Deus (Pio IX) e Munificentissimus Deus (Pio XII). Alcuni esegeti sostengono che l'appellativo «piena di grazia» è stato preso dal vocabolario degli sponsali presenti nell'Antico Testamento, vedi Rut e Booz (Rut 2,2; Rut 2,10; Rut 2,13); Ester e Aussero (Est 2,9.15.17; Est 5,2.8; Est 7,3) e nei passi dei Proverbi, e del Cantico dei cantici (Prv 5,19; Prv 7,5; Prv 18,22; Ct 8,10). Questo contesto matrimoniale è ricco di evocazioni bibliche: Dio sta cercando una sposa che le sia fedele. Ha ripudiato Israele, la sposa anteriore (Os 1-3), però è disposto a «riprenderla» di nuovo. Interpellata con una espressione frequente nella relazione tra gli sposi, Maria comprende che Dio vuole realizzare con Lei il mistero degli sponsali promessi nell'Antico Testamento. Questo mistero racchiude in sé un realismo inaudito, grazie al quale le due nature - divina e umana - si uniranno nell'unica persona del figlio di Maria con un legame indissolubile e vincolante, il cui segno lo troviamo nell'amore coniugale. L'obiezione di Maria «non conosco uomo» (Lc 1,34) potrebbe confermare l'interpretazione nuziale del titolo «piena di grazia». Infatti questa affermazione della Vergine deve intendersi in modo simbolico. Maria rappresenta la santa Gerusalemme, oggetto della promessa di fecondità. Non «conoscere uomo» per Gerusalemme è vivere il dramma della sua situazione di ripudiata e abbandonata (Is 60,15; Is 62,1-4). L'annunciazione viene a far balenare nell'animo di Maria la possibilità di nuove nozze, dove Eva sarà protagonista della sua fecondità perché, avendo creduto, Dio l'ha resa «il luogo» dei suoi favori cioè la keharitomène.

Bibliografia
MALNATI E., La Beata Vergine Maria dal Concilio Vaticano II, Cantagalli, Siena 2015, pp. 45-47; CENTURELLI A., Maria Parola di Dio, Marna, Barzago 2014; FORLAI G., L'irruzione della grazia. Per una rilettura ecumenica del dogma dell'Immacolata, San Paolo, Cinisello Balsamo 2010; GALOT J., Maria, la donna nell'opera della salvezza, Pontificia Università Gregoriana, Roma 2005; GRECO A., "Madre dei viventi". La cooperazione di Maria nella "Lumen gentium": una sfida per oggi, Eupress PTL, Lugano 2012; LOOR ALARCÓN J. C., La cooperazione di Maria alla redenzione focalizzata nell'annunciazione, Eupress FTL, Lugano 2014; MANZI F., La bellezza di Maria. Riflessioni bibliche, Ancora, Milano 2015.

VEDI ANCHE.
- KECHARITOMÉNE