Questo volume è dedicato alla presentazione dell''identità storica e teologica di Maria di Nazaret. A questo fine vengono composte insieme le molteplici rifrazioni della sua identità, qui designate con l''espressione «conflitto delle interpretazioni». Si tratta di rifrazioni di diverso colore, che con la loro polocromia, arricoscono di sfumature i lineamenti del volto di Maria. In questo libro l''identità della Donna di Nazaret viene indagata anzitutto nel nome che ella porta e subito verificata tra le ombre e le luci che contornano la sua immagine. E come sono multiformi le interpretazioni del nome di Maria altrettanto, e ancor di più, lo sono le comprensioni che hanno di lei le religioni che la conoscono.
Stabilito come punto di riferimento un breve richiamo alla fede mariana del cattolicesimo, vengono dapprima rivisitate le antichissime tradizioni cristiane apocrife e gnostiche, che velano la dottrina sotto le sembianze del mito. La riflessione si estende poi alle interpretazioni oggi sempre meno conflittuali, delle religioni mondiali che attenzionano Maria: la Riforma evangelico - protestante, l''Ebraismo e l''Islamismo. Ne risulta una sinfonia polifonica, profetizzata da Maria dicendo: «Tutte le generazioni mi chiameranno beata» (Lc 1,48).

Antonino Grasso