1. Il formulario
Litanie dei Servi di santa Maria è composizione nuova. Tuttavia la Commissione liturgica OSM, nel redigerlo, ha avuto cura, con intendimento anche storico-culturale, di ricuperare alla pietà dei frati del nostro tempo invocazioni ed elementi strutturali di alcuni formulari litanici che, tra i secoli XV e XVI, furono in uso nell'Ordine.  La Commissione ha avuto presenti soprattutto due formulari:
- le Litaniae beatae Mariae Virginis, che figurano nell'opuscolo Exortationi che debia fare el correctore a nostri in Christo Jhesu fratelli e sorelle della nostra sancta fraternità e compagnia dell’Ordine dei Servi della Vergine Maria, una sorta di direttorio per i correttori dei sodalizi del Terz'Ordine, composto nel 1497 da fra Nicolò da Pistola (+ 1499) (cfr. Monumenta OSM, VII, pp. 192-193);
- le Litaniae beatae Mariae Virginis, di origine — sembra — veneziana, aggiunte all’Officium beatae Mariae Virginis secundum consuetudinem fratrum Servorum, stampato in Venezia nel 1566 a cura di fra Ippolito Massarini (+ 1604).

2. Struttura
Le Litanie dei Servi di santa Maria hanno una struttura armonica: constano di sette gruppi di sei invocazioni ciascuno. Ogni gruppo inizia con le parole dell'Angelo, Ave Maria: esse, ripe–tendo il saluto di Gabriele, rievocano implicitamente la serena e fiduciosa risposta della Vergine. Le sette serie considerano santa Maria rispettivamente nella sua condizione di vergine, di madre, di sede della gloria divina; nel suo magistero spirituale; nella sua missione di conforto e di misericordia; nella sua qualità di radice e sorgente di vita; e, infine, nell'esercizio della sua regalità materna nel confronti di coloro che accolgono il messaggio delle beatitudini.

3. Uso
Una attenta recitazione delle Litanie metterà in luce il susseguirsi delle tematiche: la prima invocazione, che ripete cultualmente il saluto dell'Angelo e propone il contenuto peculiare della serie, dovrà essere opportunamente sottolineata; al termine di ogni gruppo di invocazioni, una breve pausa consentirà di interiorizzare il motivo dominante, e il silenzio, interrompendo il pregare litanico, solleciterà una rinnovata attenzione. Per il richiamo orante dell'annuncio a Maria, questo formulario sembra particolarmente adatto per i tempi liturgici e per i giorni in cui la Chiesa celebra e venera il mistero dell'incarnazione del Verbo: Tempo di Avvento, Tempo di Natale, memorie dedicate alla maternità della Vergine.

4. Il testo delle Litanie
Signore, pietà. Signore, pietà.
Cristo, pietà. Cristo, pietà.
Signore, pietà. Signore, pietà.
Cristo, ascoltaci. Cristo, ascoltaci.
Cristo, esaudiscici. Cristo, esaudiscici.
Padre, che sei nei cieli, abbi pietà di noi.
Figlio, redentore del mondo,
Spirito Santo Paraclito,
Trinità santa, unico Dio,
Ave Maria, Vergine madre, prega per noi.
Vergine fedele,
Vergine intrepida,
Vergine sapiente,
Vergine prudente,
Vergine orante,
Ave Maria, Madre di Dio,
Madre di Cristo,
Madre del Salvatore,
Madre dell'Uomo nuovo,
Madre della grazia,
Madre di misericordia,
Ave Maria, sede della sapienza,
Dimora dello Spirito,
Tempio di santità,
Arca dell'alleanza,
Scala del ciclo,
Porta del paradiso,
Ave Maria, conforto dei poveri,
Rifugio dei miseri,
Salute degli infermi,
Guida dei pellegrini,
Speranza dei peccatori,
Gioia dei tuoi servi,
Ave Maria, maestra di santità,
Maestra di umiltà,
Maestra di obbedienza,
Maestra di fortezza,
Maestra di contemplazione,
Maestra di servizio,
Ave Maria, fonte di vita,
Fonte di luce,
Fonte di bellezza,
Fonte di gioia,
Fonte di perdono,
Fonte di comunione,
Ave Maria, regina degli umili,
Regina dei miti,
Regina dei misericordiosi,
Regina dei puri di cuore,
Regina dei costruttori di pace,
Regina dei tuoi servi,
Agnello di Dio, che togli i peccati del mondo, perdonaci. Signore.
Agnello di Dio, che togli i peccati del mondo, ascoltaci, Signore.
Agnello di Dio, che togli i peccati del mondo, abbi pietà di noi.

Preghiamo.
Dio, amico degli uomini,
fedele all'alleanza e alle promesse,
che nell'annuncio a Maria
hai portato a compimento l'attesa dell'umanità,
ascolta la nostra preghiera:
per la totale disponibilità
che hai trovato nella Vergine,
Figlia di Sion e sorella nostra,
rendi noi, tuoi servi, attenti alla Parola
e aperti al dono dello Spirito.
Per Cristo, nostro Signore.
Amen.

Bibliografia
CURIA GENERALIZIA OSM, Suppliche litaniche a Santa Maria, Roma 1986, pp. 6-8.